1
00:00:09,564 --> 00:00:13,564
Recoge tu sombrero, Henry.
alguien quiere verte.
2
00:00:19,506 --> 00:00:21,140
Hola Henrique.
3
00:00:21,141 --> 00:00:22,608
Hola Lucas.
4
00:00:22,609 --> 00:00:25,579
¿Quieres ayudarme por la mañana?
5
00:00:25,580 --> 00:00:27,080
¿Me dejarás ir, cariño?
6
00:00:27,081 --> 00:00:28,782
Sólo para trabajar para Lucas.
7
00:00:28,783 --> 00:00:30,784
No, te veré de nuevo en el salón.
8
00:00:30,785 --> 00:00:34,552
Por supuesto, Lucas.
Trabajaré para ti.
9
00:00:35,723 --> 00:00:37,656
- Sólo, um...
- ¿Qué está pasando?
10
00:00:37,725 --> 00:00:41,859
Bueno, eso pensé
nadie me necesita.
11
00:00:42,196 --> 00:00:45,130
A mí también me funciona.
Estoy cansado de cerrarlo.
12
00:00:45,132 --> 00:00:48,468
Cuando eres paciente, eres ágil...
13
00:00:48,469 --> 00:00:52,469
¿Qué diablos es esto?
14
00:00:57,111 --> 00:01:01,111
Quédate aquí.
15
00:01:01,883 --> 00:01:03,950
- Mar��le, tienes que detenerlos.
- ¿OMS?
16
00:01:03,951 --> 00:01:07,919
No sé quiénes son. Casi tanto
Hace dos horas y empezaron a las cinco.
17
00:01:07,955 --> 00:01:13,124
¡Muy buenos cinco! Y cuando estoy
Pidió dinero y eso empezó.
18
00:01:29,248 --> 00:01:33,248
STEELEC
19
00:01:41,872 --> 00:01:45,872
LINEA DE SANGRE
20
00:01:52,900 --> 00:01:54,534
¡Vamos, eso es todo!
21
00:01:54,535 --> 00:01:57,304
¡Aún no hemos terminado!
22
00:01:57,305 --> 00:02:01,305
¡Vamos!
23
00:02:09,116 --> 00:02:11,017
Hermano Judas, Hermano Ben,
24
00:02:11,018 --> 00:02:15,018
este pequeño
pide problemas.
25
00:02:25,733 --> 00:02:27,634
¿Qué hizo, señor?
26
00:02:27,635 --> 00:02:31,635
Entendido, tocón.
27
00:02:37,812 --> 00:02:42,613
Te absolvió por completo, Jude, ¿entiendes?
28
00:02:42,683 --> 00:02:46,152
Me hiciste matar a mi propio hermano.
29
00:02:46,153 --> 00:02:50,153
Oye, ¿qué hiciste?
¡Voy a matarte!
30
00:02:56,564 --> 00:02:59,165
Continúen un rato y ustedes dos.
Ven con tu hermano muerto.
31
00:02:59,166 --> 00:03:02,202
solo espera
y mi padre se enterará.
32
00:03:02,203 --> 00:03:06,203
¡Él viene aquí!
¡Y lo consigue!
33
00:03:06,207 --> 00:03:08,575
Sí, de nuevo, los atrapará a ambos.
34
00:03:08,576 --> 00:03:12,045
¡Por lo que hiciste!
¿Es así, Ben?
35
00:03:12,046 --> 00:03:16,210
¡Sí! Los separaré a los dos para
que terminaste nuestra bebida
36
00:03:16,283 --> 00:03:18,752
y le dispararon a Stump.
37
00:03:18,753 --> 00:03:21,054
Le disparaste a tu hermano aquí.
38
00:03:21,055 --> 00:03:23,723
Estaba enamorado de ti
y provocaste a Stump
39
00:03:23,724 --> 00:03:25,692
Entonces lo mataste.
¿Es así, Judas?
40
00:03:25,693 --> 00:03:28,294
Sí, Ben, lo vi.
41
00:03:28,295 --> 00:03:30,830
Y a papá no le gustará.
42
00:03:30,831 --> 00:03:32,532
¡Está bien, eso es todo!
43
00:03:32,533 --> 00:03:34,768
No se quien eres
ni de donde vienes
44
00:03:34,769 --> 00:03:36,836
pero si tu
papi viene a buscar
45
00:03:36,837 --> 00:03:40,607
te encuentra donde perteneces
¡en prisión! ¡Ahora muévete!
46
00:03:40,608 --> 00:03:42,308
Comete un error, Maréle.
47
00:03:42,309 --> 00:03:47,440
Un día en prisión no nos detendrá,
No, señor. Equivocarse.
48
00:03:47,515 --> 00:03:51,515
Ser.
49
00:03:58,692 --> 00:04:00,326
Mar��le?
50
00:04:00,327 --> 00:04:02,829
¡Esperar! Llame al Dr.
y cuidará de ti.
51
00:04:02,830 --> 00:04:04,130
Y sobre eso.
52
00:04:04,131 --> 00:04:06,099
Según ambos, tienen padre.
eso debería estar aquí
53
00:04:06,100 --> 00:04:08,635
descúbrelo, probablemente lo harás
Quiero conseguir el cuerpo.
54
00:04:08,636 --> 00:04:12,869
Mar��le, ¿me pagarán por esto?
Me debe dinero.
55
00:04:12,940 --> 00:04:14,707
Esto es importante ahora, Sweeney.
56
00:04:14,708 --> 00:04:18,708
¡Bien!
57
00:04:21,682 --> 00:04:23,983
Me alegro de no serlo
en tu situación, mar����������������������������������������������
58
00:04:23,984 --> 00:04:27,854
Sí, espera.
59
00:04:27,855 --> 00:04:30,857
solo para decir
¿Tienes un apellido?
60
00:04:30,858 --> 00:04:32,959
¡Malaquías!
Somos amigos de Daniel Malakie.
61
00:04:32,960 --> 00:04:34,127
Nunca he oído hablar de él.
62
00:04:34,128 --> 00:04:35,895
Pero sueños.
Tú y el que está ahí fuera.
63
00:04:35,896 --> 00:04:38,731
ambos querrán
nunca parieron, ¡escúchame, mar��le!
64
00:04:38,732 --> 00:04:42,732
¡Escúchame, bastardo!
¡Deseará que nunca hubieras nacido!
65
00:04:43,905 --> 00:04:45,739
me interesaria
quien es su padre.
66
00:04:45,740 --> 00:04:47,040
Yo también tengo esto.
67
00:04:47,041 --> 00:04:48,708
¿Quiere que me quede aquí?
68
00:04:48,709 --> 00:04:51,244
No, ya has hecho suficiente.
B� con Henry y
69
00:04:51,245 --> 00:04:53,947
cuidar la herida.
70
00:04:53,948 --> 00:04:55,782
¿Compórtate, astuto...?
71
00:04:55,783 --> 00:04:58,251
No se preocupe por mí, señor.
72
00:04:58,252 --> 00:05:00,320
"Le dije a Henry, "y
Lo dejaré ahí por ahora.
73
00:05:00,321 --> 00:05:02,622
Estoy cansado de contratar tipos malos.
74
00:05:02,623 --> 00:05:05,257
Te estoy muy agradecido, Lucas.
Por darme una oportunidad.
75
00:05:05,326 --> 00:05:07,561
Usted siempre dijo, señor,
Todo lo que necesito es francés.
76
00:05:07,562 --> 00:05:09,129
Exacto, ahora lo entiende.
77
00:05:09,130 --> 00:05:11,264
Vamos, Enrique.
78
00:05:11,265 --> 00:05:15,001
Lucas, gracias.
79
00:05:15,002 --> 00:05:19,002
Olvídalo, Miqueas.
Espera, Enrique.
80
00:06:09,690 --> 00:06:12,592
Estaré contigo pronto.
81
00:06:12,593 --> 00:06:16,621
Así es,
Sólo busco a alguien, lo siento.
82
00:06:16,697 --> 00:06:18,331
Momento.
83
00:06:18,332 --> 00:06:19,933
¿Pasa algo, Maréle?
84
00:06:19,934 --> 00:06:23,303
¿Estás buscando al dueño de estos caballos?
85
00:06:23,304 --> 00:06:26,973
En realidad si mar�ale,
Estas son las invitaciones de mis chicos.
86
00:06:26,974 --> 00:06:28,708
Mi nombre es Malakie,
Daniel Malaquías.
87
00:06:28,709 --> 00:06:32,771
Sus muchachos están en prisión, Sr. Malakie.
Dos de ellos.
88
00:06:32,847 --> 00:06:37,307
Cerrado, ¿por qué?
¿Hicieron esto?
89
00:06:37,385 --> 00:06:38,785
Lo hicieron.
90
00:06:38,786 --> 00:06:43,519
Maldita sea, le dije a ese chico
y no hacen nada.
91
00:06:46,661 --> 00:06:49,261
no puedo dejarlos
fuera de la vista incluso durante dos minutos,
92
00:06:49,262 --> 00:06:54,333
no en ninguna...
¿Qué tal dos?
93
00:06:54,402 --> 00:06:56,403
Ben y Judas.
94
00:06:56,404 --> 00:07:00,340
Son ellos.
¿Y qué pasó con Stump?
95
00:07:00,341 --> 00:07:02,709
Muerto.
96
00:07:02,710 --> 00:07:06,646
¿Me estás tomando el pelo?
¿Cuándo, cómo?
97
00:07:06,647 --> 00:07:09,983
- Tu propio hermano, Ben.
- ¿Relativamente?
98
00:07:09,984 --> 00:07:11,952
Eso depende del jurado.
99
00:07:11,953 --> 00:07:15,953
Quería otro hombre,
Stump se interpuso en su camino.
100
00:07:16,290 --> 00:07:21,729
Pobre Stump, mi pobre muchacho.
101
00:07:21,796 --> 00:07:27,166
¡Chicos estúpidos!
102
00:07:30,738 --> 00:07:34,207
Pasé la mitad de mi vida, marcial,
para criarlos bien
103
00:07:34,208 --> 00:07:36,409
y ahora esto.
104
00:07:36,410 --> 00:07:39,379
Lo siento señor malaquias
pero ellos mismos lo causaron.
105
00:07:39,380 --> 00:07:43,749
lo se
Esperaba algo como esto.
106
00:07:43,818 --> 00:07:48,278
Mientras ellos pelearan, queríamos más.
107
00:07:48,356 --> 00:07:50,457
Estábamos de paso, mar�le,
108
00:07:50,458 --> 00:07:52,859
a California, eso es todo
simplemente pasemos.
109
00:07:52,860 --> 00:07:56,463
Sabes, quería un nuevo país para nosotros,
nueva ciudad, nueva vida,
110
00:07:56,464 --> 00:08:00,200
les daría un sentido de responsabilidad.
111
00:08:00,201 --> 00:08:04,638
Y ahora esto.
¿Puedo verlos, por favor?
112
00:08:04,705 --> 00:08:06,272
Sí, puedes verlos.
113
00:08:06,273 --> 00:08:08,308
De hecho, el único acusado
114
00:08:08,309 --> 00:08:09,743
Se le ordena mantener la calma.
115
00:08:09,744 --> 00:08:12,545
Además, si equilibras
Código aquí con el barman,
116
00:08:12,546 --> 00:08:13,747
puedes quitártelos.
117
00:08:13,748 --> 00:08:15,248
Qué amable de tu parte, Marília.
118
00:08:15,249 --> 00:08:17,283
Estoy listo para hacer esto
y puedes hacer cualquier cosa.
119
00:08:17,284 --> 00:08:21,284
Bueno, ¿50 dólares?
120
00:08:21,322 --> 00:08:24,624
Estación 25.
Aquí están tus armas.
121
00:08:24,625 --> 00:08:28,625
Aquí lo tienes.
122
00:08:30,898 --> 00:08:34,898
Mi oficina está al otro lado de la calle.
123
00:08:38,339 --> 00:08:39,406
Padre.
124
00:08:39,407 --> 00:08:41,374
Sabíamos que vendrías tras nosotros, papá.
125
00:08:41,375 --> 00:08:43,076
Él dijo, ¿qué pasó?
¿Te dijo eso, papá?
126
00:08:43,077 --> 00:08:44,811
¡No se lo digas!
Eran él y la granja.
127
00:08:44,812 --> 00:08:46,413
¡Por eso Stump está muerto!
128
00:08:46,414 --> 00:08:48,548
Lo vi, papá.
No fue culpa de Ben.
129
00:08:48,549 --> 00:08:50,917
era la granja
Quería enfrentar a Ben
130
00:08:50,918 --> 00:08:53,653
y trató de defenderse.
131
00:08:53,654 --> 00:08:58,023
¡Callarse la boca! estoy avergonzado de ti
oye ¿puedes oírme? ¡Me da vergüenza!
132
00:08:58,092 --> 00:09:00,860
Mar��l me contó todo,
lo que necesitaba escuchar.
133
00:09:00,861 --> 00:09:02,395
Pero padre,
¡Me hicieron matar a Stump!
134
00:09:02,396 --> 00:09:03,830
De lo contrario, esto no sucedería.
135
00:09:03,831 --> 00:09:05,532
Suficiente, no quiero oír nada más, Ben.
136
00:09:05,533 --> 00:09:06,900
¡No me importa lo que te haga!
137
00:09:06,901 --> 00:09:08,601
¡No me importa si aquí se pudre�!
138
00:09:08,602 --> 00:09:12,372
Judas, acusado contra
has sido descargado.
139
00:09:12,373 --> 00:09:14,074
Él viene conmigo.
140
00:09:14,075 --> 00:09:17,944
Agarremos a Stump, movámoslo y
así que salimos de la ciudad.
141
00:09:17,945 --> 00:09:20,613
Mar��le, deja salir a Jude y
lo haremos.
142
00:09:20,614 --> 00:09:24,614
ya no haremos esto
Un día sudó.
143
00:09:27,488 --> 00:09:31,488
¡Se acabó, muchacho!
144
00:09:36,630 --> 00:09:40,133
No quería estrecharme la mano.
145
00:09:40,134 --> 00:09:43,403
Eso es todo, Jude, no lo mates.
Cuando la ley mata a los hombres
146
00:09:43,404 --> 00:09:45,672
vamos a sudar mucho.
Déjalo en paz.
147
00:09:45,673 --> 00:09:47,173
Esto ha pasado un tiempo.
148
00:09:47,174 --> 00:09:51,174
¡Dije que lo dejaran en paz!
149
00:09:54,615 --> 00:09:56,416
Papá, ¿por qué hiciste esto?
150
00:09:56,417 --> 00:09:59,452
Por no escucharme y
eres el único problema.
151
00:09:59,453 --> 00:10:02,822
Si tuviera más tiempo,
Entonces te golpearía todo el día.
152
00:10:02,823 --> 00:10:04,958
Esto le pasó a él.
153
00:10:04,959 --> 00:10:07,393
¿Qué pasa con la granja, papá?
Estaba con él.
154
00:10:07,394 --> 00:10:11,097
Así es, un día no habrá granja.
mata a mi chico
155
00:10:11,098 --> 00:10:15,098
Él no se saldrá con la suya
Vamos, vamos a buscarlo.
156
00:10:24,545 --> 00:10:26,312
No tienes mucha gente aquí.
157
00:10:26,313 --> 00:10:29,282
Siempre es así después de un tiempo.
158
00:10:29,283 --> 00:10:30,917
Bueno, lo siento por todo eso.
159
00:10:30,918 --> 00:10:33,353
Ya atrapé a los chicos y
Nos vamos de la ciudad ahora.
160
00:10:33,354 --> 00:10:35,421
Pero no me voy, me gustaría
Sabía el nombre del chico
161
00:10:35,422 --> 00:10:36,789
que ayudó a mar��l.
162
00:10:36,790 --> 00:10:38,791
También me gustaría pedirle disculpas.
163
00:10:38,792 --> 00:10:41,594
¿Lucas McCain?
Él podría decirme eso.
164
00:10:41,595 --> 00:10:44,797
Bueno, se me olvidó preguntarle.
165
00:10:44,798 --> 00:10:47,665
Quería ir aquí de todos modos
por tres botellas de whisky.
166
00:10:47,735 --> 00:10:49,569
Por supuesto.
167
00:10:49,570 --> 00:10:53,700
Luke tiene una granja en la carretera norte,
168
00:10:53,774 --> 00:10:56,409
a unas 3 millas de la ciudad,
no puedes perder.
169
00:10:56,410 --> 00:10:58,310
- 3m²?
- Mmm.
170
00:10:58,345 --> 00:11:00,713
Gracias.
Levanten las manos.
171
00:11:00,714 --> 00:11:05,311
Y ahora me devuelves mi dinero,
lo que te di
172
00:11:05,386 --> 00:11:09,386
- Para...
- Adelante.
173
00:11:12,960 --> 00:11:16,960
Ahora date la vuelta.
¡Giro de vuelta!
174
00:11:29,977 --> 00:11:33,077
Coge el whisky y vámonos.
175
00:11:33,480 --> 00:11:34,881
Muéstrame lo que encontré.
176
00:11:34,882 --> 00:11:37,650
Mira esto, nena
Bolas de acero, papá.
177
00:11:37,651 --> 00:11:39,018
Está bien, hijo.
178
00:11:39,019 --> 00:11:40,954
La granja se encargará de ello.
179
00:11:40,955 --> 00:11:42,722
Papá, ¿qué pasa con Stump?
180
00:11:42,723 --> 00:11:46,723
¿Qué le pasa?
No tenemos nada que hacer ahora, vámonos.
181
00:12:06,981 --> 00:12:08,949
Pero ésta es una comida excelente.
182
00:12:08,950 --> 00:12:11,317
No recuerdo lo que haría
Ha estado comiendo así durante el último mes.
183
00:12:11,318 --> 00:12:13,353
Bueno, Henry, ya puede tenerlo.
184
00:12:13,354 --> 00:12:16,289
tres veces al día,
mientras me funcione.
185
00:12:16,290 --> 00:12:18,858
Papi ��k�,
¿Cuándo alimenta un hombre su alma?
186
00:12:18,859 --> 00:12:22,195
bueno para pensar
Regálate una buena comida,
187
00:12:22,196 --> 00:12:24,364
así que no hay nada de qué preocuparse.
188
00:12:24,365 --> 00:12:27,066
Esas son palabras verdaderas, Marcos.
de hecho.
189
00:12:27,067 --> 00:12:29,602
Buenos días,
Yo tampoco lo hice.
190
00:12:29,603 --> 00:12:31,504
Pero las cosas serán diferentes.
191
00:12:31,505 --> 00:12:34,807
con tu padre
y cuando�amé en���.
192
00:12:34,808 --> 00:12:37,743
Mira, eso es más,
lo que realmente necesita
193
00:12:37,744 --> 00:12:41,113
alguien que ve en él el
dale una oportunidad.
194
00:12:41,181 --> 00:12:43,049
Trabajaré duro para ti, Lucas.
195
00:12:43,050 --> 00:12:44,784
Bien, allá vamos.
196
00:12:44,785 --> 00:12:48,318
Hay muchos arneses en el granero.
Tenemos que lubricarlos esta noche.
197
00:12:48,389 --> 00:12:52,389
Muéstrame el camino.
198
00:12:52,626 --> 00:12:54,527
Yo me ocuparé de ello por ahora, papá.
199
00:12:54,528 --> 00:12:58,528
Bien, hijo.
200
00:13:45,079 --> 00:13:49,079
¿Padre?
201
00:13:56,256 --> 00:13:58,891
¿Padre?
202
00:13:58,892 --> 00:14:02,892
¡Papá, papá!
203
00:14:06,467 --> 00:14:12,372
¡Marca! Mark, ¿estás bien, hijo?
¿Estás en problemas?
204
00:14:12,439 --> 00:14:16,439
Padre.
205
00:14:24,184 --> 00:14:26,619
¿Te sientes mejor?
206
00:14:26,620 --> 00:14:28,721
Pensé que eras tú.
207
00:14:28,722 --> 00:14:32,358
Sé que fue allí atrás y
Tomé las riendas.
208
00:14:32,359 --> 00:14:34,227
¿Viste quién hizo esto?
209
00:14:34,228 --> 00:14:37,430
No.
210
00:14:37,431 --> 00:14:39,799
¿Por qué?
¿Por qué alguien querría matar a Henry?
211
00:14:39,800 --> 00:14:43,703
¡No hizo daño a nadie!
212
00:14:43,704 --> 00:14:47,540
Bueno... no lo creo.
Querían matar a Henry, el hijo.
213
00:14:47,541 --> 00:14:49,976
quédate aquí
Estoy preparando el carruaje, ¿vale?
214
00:14:49,977 --> 00:14:53,977
Bien.
215
00:15:32,252 --> 00:15:34,419
- ¿Qué pasa, papá?
- Yo no, hijo.
216
00:15:34,455 --> 00:15:37,455
-¡Lucas!
- Sweeney, ¿qué pasó aquí?
217
00:15:37,893 --> 00:15:40,159
¿Qué pasó Lucas?
quien es ese
218
00:15:40,160 --> 00:15:41,527
-Henry Trumble.
-¿Enrique?
219
00:15:41,562 --> 00:15:44,196
Escopeta. El que hizo esto
Pensé que era yo.
220
00:15:44,232 --> 00:15:47,166
Bueno, te diré quién lo hizo.
¡Malakiv� y su abuelo!
221
00:15:47,167 --> 00:15:48,635
Llegó a la ciudad.
222
00:15:48,636 --> 00:15:51,536
- Deberías ver lo que le hicieron a Micah.
- ¿Miqueas? donde esta el
223
00:15:51,538 --> 00:15:54,172
- El médico está intentando recomponerlo.
-Vamos, Marcos.
224
00:15:54,208 --> 00:15:56,609
Esa era la escopeta de Micah.
Se la llevaron.
225
00:15:56,610 --> 00:15:59,944
Y lo último que recuerda
era que te iban a atrapar.
226
00:16:00,013 --> 00:16:01,414
¡Y hasta dijo dónde vivía!
227
00:16:01,415 --> 00:16:05,415
No te preocupes por eso.
Vamos Marcos.
228
00:16:07,321 --> 00:16:08,387
Hola lucas.
229
00:16:08,388 --> 00:16:10,022
Hola doctor como esta?
230
00:16:10,023 --> 00:16:12,291
es como un cuchillo duro
No lo entenderán de inmediato.
231
00:16:12,292 --> 00:16:14,060
¿Cómo te sientes?
232
00:16:14,061 --> 00:16:16,263
Bueno, es mejor.
233
00:16:16,299 --> 00:16:21,034
La montaña se equivoca que yo soy
tan estúpido que es insoportable.
234
00:16:21,735 --> 00:16:23,269
Entonces, ¿qué pasó?
235
00:16:23,270 --> 00:16:27,173
No quiero ni pensar en ello.
¿Están ustedes dos en una relación?
236
00:16:27,174 --> 00:16:30,243
Sí, pero Henry Trumble está muerto.
afuera en el auto.
237
00:16:30,244 --> 00:16:32,879
Había “gente pobre” a la que ver, pensaban,
Soy yo, Micah.
238
00:16:32,880 --> 00:16:34,113
Iré tras ellos.
239
00:16:34,114 --> 00:16:35,915
Vamos, Micah, no irá a ninguna parte.
240
00:16:35,916 --> 00:16:37,483
- ¿Ha terminado, doctor?
-Sí.
241
00:16:37,484 --> 00:16:39,519
mientras yo estaba muriendo
Le doy órdenes.
242
00:16:39,520 --> 00:16:40,987
¡Escuche al doctor, Micah!
243
00:16:40,988 --> 00:16:44,423
Henry Trumble era un alma sencilla,
Lucas, pero me gustaba.
244
00:16:44,424 --> 00:16:45,791
incluso con todos sus defectos.
245
00:16:45,792 --> 00:16:48,526
Y nadie... nadie que lo mató,
No te dejaré escapar.
246
00:16:48,595 --> 00:16:51,429
Nadie que venga a mi ciudad y
haz esto, no será suficiente
247
00:16:51,430 --> 00:16:52,832
¡para que pueda contarlo!
248
00:16:52,833 --> 00:16:54,200
Iré tras ellos.
249
00:16:54,201 --> 00:16:56,235
Necesitará un departamento.
250
00:16:56,236 --> 00:16:58,638
No, no hay tiempo, además es personal.
251
00:16:58,639 --> 00:17:01,439
se fueron
pero no podrá seguirlos.
252
00:17:01,508 --> 00:17:03,142
Cuida a Enrique.
253
00:17:03,143 --> 00:17:07,143
Quédate aquí con el doctor.
254
00:17:12,986 --> 00:17:15,154
Miqueas...
¿Estás seguro de que tengo suficiente sal?
255
00:17:15,155 --> 00:17:18,289
No te preocupes, he estado allí
Me dolió y nunca me detuvo.
256
00:17:18,358 --> 00:17:22,358
Bueno cuando se fueron
se dirigían al norte. Entendámoslo.
257
00:17:42,549 --> 00:17:46,018
Lucas, esperemos un minuto.
258
00:17:46,019 --> 00:17:48,654
quiero estar en forma
y los encontramos.
259
00:17:48,655 --> 00:17:51,257
Bien, Miqueas.
260
00:17:51,258 --> 00:17:54,627
Esas son las minas de sal de Tim Cassidy, ¿eh?
261
00:17:54,628 --> 00:17:57,963
Sí, pero no hay nada ahí.
El viejo Tim se fue.
262
00:17:57,964 --> 00:18:01,464
Hace unos años.
263
00:18:03,403 --> 00:18:07,403
Están ahí, vámonos.
264
00:18:27,594 --> 00:18:31,861
Hola a todos, ¿tienes frijoles?
Me dio hambre.
265
00:18:31,932 --> 00:18:35,932
Toma esto.
266
00:18:41,341 --> 00:18:43,909
Pero el camarero tiene buen whisky.
267
00:18:43,910 --> 00:18:48,647
Deberías haber visto la expresión de su cara.
cuando disparé su arma
268
00:18:48,648 --> 00:18:51,648
justo debajo de sus narices.
269
00:18:52,919 --> 00:18:54,487
¿Qué, papá?
270
00:18:54,488 --> 00:18:58,391
creo que lo haríamos
deberían haber regresado y llegado a ese marål.
271
00:18:58,392 --> 00:19:01,227
Hace calor por la tarde.
272
00:19:01,228 --> 00:19:04,429
Bueno, tal vez podríamos, aunque
273
00:19:04,430 --> 00:19:07,930
De cualquier manera, no tenemos nada mejor que hacer.
274
00:19:14,474 --> 00:19:18,010
Bajad las armas, Malaquías,
¡O te tiraremos al suelo!
275
00:19:18,011 --> 00:19:20,279
quien es ese
¿Quién está ahí?
276
00:19:20,280 --> 00:19:25,411
Ben, Jude, ¿te acuerdas de mí?
¿McCain? ¿Esa granja?
277
00:19:25,485 --> 00:19:27,486
Judas, ¿puedes oír eso?
278
00:19:27,487 --> 00:19:31,123
No es... ¡no puede ser él!
¡Lo vi en ese granero, muerto!
279
00:19:31,124 --> 00:19:35,124
Estáis cansados de "eken", Malakie.
280
00:19:45,338 --> 00:19:49,338
¡Padre, mataron a Judas!
281
00:19:52,579 --> 00:19:56,579
Ven, maría,
come por nosotros!
282
00:20:12,566 --> 00:20:16,566
¡Tu maldita granja!
283
00:20:26,813 --> 00:20:30,813
Se escondieron en la mina.
284
00:20:32,486 --> 00:20:36,486
Min?
285
00:20:40,494 --> 00:20:42,995
¿Qué hará?
286
00:20:42,996 --> 00:20:44,363
Quiero a estos dos Lucas “vivos”
287
00:20:44,364 --> 00:20:46,365
para poder verlos colgados.
288
00:20:46,366 --> 00:20:49,535
No quiero matarlos ahora.
289
00:20:49,536 --> 00:20:53,536
Lucas, es malo, hay gente por ahí.
290
00:20:53,573 --> 00:20:55,474
Esta parte ya está llena.
291
00:20:55,475 --> 00:20:59,475
Mira lo que pasa cuando
¿Le roció sal a alguien?
292
00:21:00,080 --> 00:21:03,549
Les daré un poco de sal.
293
00:21:03,550 --> 00:21:05,017
No debería tomar mucho tiempo...
294
00:21:05,018 --> 00:21:07,753
¡Ven, mar��le, ven a nosotros!
295
00:21:07,754 --> 00:21:11,754
No se preocupe, Sr. Malachi, estamos en camino.
296
00:21:13,193 --> 00:21:15,294
¿Qué estás haciendo, esto?
297
00:21:15,295 --> 00:21:17,663
Puedes pensar
Cuente con nosotros.
298
00:21:17,664 --> 00:21:18,731
¡Dejad las armas, Malaquías!
299
00:21:18,732 --> 00:21:22,732
No, no esperes.
300
00:21:46,793 --> 00:21:48,227
Cúbreme, quiero enojarme.
301
00:21:48,228 --> 00:21:52,228
Bien, cariño.
302
00:22:14,721 --> 00:22:18,721
¡Oh! ¿Qué es?
303
00:22:18,758 --> 00:22:22,758
No lo sé, pero eso es todo.
¡Oh! Ellos...
304
00:22:23,563 --> 00:22:27,563
más sal detrás de nosotros.
305
00:22:40,213 --> 00:22:44,213
¡Guau!
306
00:22:50,790 --> 00:22:54,790
¡No envíes!
307
00:22:58,598 --> 00:23:00,032
Creo que ya tuvieron suficiente.
308
00:23:00,033 --> 00:23:04,033
Creo que sí.
309
00:23:05,105 --> 00:23:09,667
¡Esa granja!
Una maldita granja.
310
00:23:35,902 --> 00:23:37,102
¿Los tienes, papá?
311
00:23:37,103 --> 00:23:41,103
Por supuesto que sí, hijo.
312
00:23:52,319 --> 00:23:54,019
¿Qué les pasó?
313
00:23:54,020 --> 00:23:58,020
Cogí un par de escopetas
fueron reemplazados por sol�.
314
00:23:58,858 --> 00:24:02,027
Los revisaré mañana por la mañana, doctor.
315
00:24:02,028 --> 00:24:05,297
Bien, Miqueas.
316
00:24:05,298 --> 00:24:06,532
Gracias, Lucas.
317
00:24:06,533 --> 00:24:09,135
Está bien, Miqueas.
318
00:24:09,136 --> 00:24:11,036
- ¿Nos vamos a casa?
- Sí, hijo, vámonos a casa.
319
00:24:11,037 --> 00:24:12,304
Hola Miqueas.
320
00:24:12,305 --> 00:24:13,439
Buenas noches Marcos, Lucas.
321
00:24:13,440 --> 00:24:17,376
¡Buenas noches!
322
00:24:17,377 --> 00:24:19,778
Te sentirás mucho mejor
y te lavaré la sal,
323
00:24:19,779 --> 00:24:21,347
Sr. Malaquías.
324
00:24:21,348 --> 00:24:23,916
Espero que te guste
Tu último baño.
325
00:24:23,917 --> 00:24:27,917
Vamos, ustedes dos.